کنسول بازی پلی استیشن 4

قرنطینه خانگی به دلیل شیوع کرونا ویروس با نام پزشکی COVID-19 که متأسفانه جان بسیاری از هم‌وطنان عزیزمان را گرفته، نیاز خانواده‌ها به سرگرم کردن فرزندان و نوجوانان را افزایش داده است. در چنین شرایطی خانواده‌ها تلاش می‌کنند تا با فراهم ساختن امکانات سرگرمی از جمله خریداری کنسول بازی، فرزندان خود را در محیط ایزوله خانه حفظ کنند.

با توجه به‌شدت گرفتن میزان استقبال کاربران از خریداری کنسول بازی ازجمله پلی‌استیشن 4 که یکی از پرفروش‌ترین کنسول‌های بازی جهان به شمار می‌رود، شاهد روند وحشتناک افزایش قیمت این محصول دوست‌داشتنی بودیم. اکنون قصد داریم تا در مقاله راهنمای خرید کنسول بازی PS4 به معرفی قابلیت‌های سخت‌افزاری و معرفی انواع کنسول نسل هشتم شرکت سونی بپردازیم. پس از مطالعه این راهنمای خرید می‌توانید به‌سادگی و بر اساس نیاز و بودجه خود، بهترین گزینه موجود در بازار را خریداری کنید.

معماری ریزپردازنده کنسول PS4 Slim

سیستم روی یک چیپ به‌کاررفته در کنسول بازی PS4 Slim که در حال حاضر یکی از دو گزینه موجود سونی در بازارهای جهانی و داخلی به شمار می‌رود، توسط AMD ساخته‌شده و بانام Liverpool شناخته می‌شود. سیستم روی یک چیپ Liverpool با کد CXD90026G از فناوری ساخت 28 نانومتری و معماری ریزپردازنده GCN 2.0 بهره می‌برد. تعداد هسته‌های پردازشی موسوم به Shading Unit برابر با 1152 عدد و 18 واحد محاسباتی نیز در این پردازنده گرافیکی مورداستفاده قرارگرفته است.

همان‌طور که می‌دانید کنسول بازی پلی‌استیشن 4 اسلیم در تاریخ 7 سپتامبر سال 2016 تولید و روانه بازار شده و در آن زمان، وجود 8 گیگابایت حافظه گرافیکی GDDR5، پردازنده گرافیکی Liverpool را در سطح قدرتمندترین کارت گرافیک‌های آن سال قرار می‌داد.

در مقایسه پردازنده گرافیکی Liverpool با نمونه به‌کاررفته در کارت گرافیک‌های مختلف باید به این نکته اشاره کرد که GPU کنسول پلی‌استیشن 4 اسلیم قدرت بالاتری نسبت به محصولاتی مانند GTX 650 Ti و GT 1030 انویدیا و همچنین محصولاتی از جمله HD 5850 و HD 7970 ای ام دی ارائه می‌دهد.

اما بااین‌وجود قدرت پردازشی آن نسبت به GTX 750 و GTX 560 Ti انویدیا و همچنین RX 550 و HD 6870 ای ام دی کمتر است. با توجه به اینکه مدت 7 سال از تولید پردازنده گرافیکی کنسول بازی پلی‌استیشن 4 اسلیم می‌گذرد، مقایسه قدرت پردازشی آن با کارت گرافیک‌های امروزی به‌هیچ‌وجه عاقلانه نیست و اختلاف فراوانی میان آن‌ها مشاهده می‌شود.

پردازنده گرافیکی کنسولی PS4 Slim ابعادی برابر با 348 میلی‌متر مربع دارد و با فرکانس 800 مگاهرتز فعالیت می‌کند، این در حالی است که فرکانس کاری حافظه گرافیکی این کنسول 1375 مگاهرتز (5000 مگاهرتز مؤثر) است. هشت گیگابایت حافظه GDDR5 با توجه به استفاده از رابط 256 بیتی می‌تواند پهنای باند 176 گیگابایت بر ثانیه را ارائه دهد.

هشت گیگابایت حافظه گرافیکی GDDR5 کنسول نسل هشتم سونی به‌صورت مشترک به‌عنوان حافظه رم نیز مورداستفاده قرار می‌گیرد و این موضوع پیچیدگی ارتباط داخلی میزان اجزای حافظه را به شدت کاهش می‌دهد. درصورتی‌که حجم حافظه رم و حافظه گرافیکی به‌صورت مجزا تعیین می‌شد، نحوه ارتباط میان آن‌ها شرایط دشواری را به وجود می‌آورد.

قدرت پردازشی Liverpool در حالت FP32 برابر با 1.843 ترافلاپ ارزیابی شده و توان مصرفی آن نیز 75 وات ساعت است. بااین‌وجود، توان مصرفی کل کنسول در بالاترین سطح خود 165 وات اعلام‌شده است که به‌صورت مستقیم از طریق یک کابل برق تأمین می‌شود. ازنظر اعداد و ارقام نمی‌توان SOC به‌کاررفته در پلی‌استیشن 4 اسلیم را با کنسول قدرتمند PS4 Pro مقایسه کرد.

با توجه به مشخصات سخت‌افزاری GPU لیورپول، بهترین عملکرد ممکن توسط کنسول PS4 Slim در وضوح تصویر 900×1600 پیکسل ارائه می‌شود و قدرت آن برای اجرای بازی‌ها در وضوح تصویر 1080×1920 پیکسل چندان مناسب نیست! در انتها باید به این نکته اشاره کرد که تولید چیپ ست گرافیکی Liverpool توسط کمپانی TSMC متوقف‌شده است.

کنسول پلی‌استیشن 4 اسلیم از دو ظرفیت ذخیره‌سازی شامل 500 گیگابایت و 1 ترابایت بهره می‌برد که امکان افزایش آن با استفاده از هارددیسک پرتابل توسط دو عدد پورت USB 3.1 وجود دارد. امکانات ارتباطی این کنسول شامل یک پورت LAN گیگابیتی، شبکه بی سیم از نوع AC و بلوتوث نسخه 4 می‌شود. یک پورت HDMI و همچنین یک عدد پورت AUX برای اتصال تجهیزاتی مانند فرمان رانندگی Logitech G29

معماری ریزپردازنده کنسول PS4 Pro

مدت کوتاهی پس از تولید کنسول بازی پلی‌استیشن 4 اسلیم، کمپانی سونی برای ارائه قدرت پردازشی مناسب به‌منظور اجرای بازی‌ها در وضوح تصویر 4K تصمیم به معرفی و رونمایی از کنسول بازی PS4 Pro گرفت و در تاریخ 10 نوامبر سال 2016 این اتفاق رخ داد.

پردازنده گرافیکی کنسول پلی‌استیشن 4 پرو با نام رمز Neo و کد تجاری CXD90044GB و مبتنی بر معماری ریز پردازنده GCN 2.0 با فناوری ساخت بهینه‌سازی شده 16 نانومتری تولیده شده است. در این پردازنده گرافیکی تعداد 2304 واحد سایه زن و 36 واحد محاسباتی به‌کاررفته است.

ابعاد SOC کنسول پلی‌استیشن 4 پرو برابر با 325 میلی‌متر مربع است که در مقایسه با نمونه به‌کاررفته در PS4 Slim اندکی کوچک‌تر است؛ اما بااین‌وجود بهینه‌سازی‌های صورت گرفته از نظر معماری و فناوری ساخت سبب شده که با همین ابعاد کوچک، می‌تواند قدرت پردازشی بسیار بیشتری را ارائه دهد. توان مصرفی پردازنده گرافیکی Neo در حدود 150 وات اعلام‌شده و توان مصرفی کل کنسول PS4 Pro نیز در بالاترین سطح خود 310 وات است.

عملکرد پردازنده گرافیکی Neo در مقایسه با کارت گرافیک‌های مخصوص کامپیوتر شخصی نشان می‌دهد که این GPU عملکردی بهتر از GTX 1050 Ti و GTX 590 انویدیا و HD 6990 و R9 280X ای ام دی ارائه می‌دهد؛ اما در مقابل کارت گرافیک‌هایی مانند GTX 1650 انویدیا و RX 470 ای ام دی عملکرد ضعیف‌تری دارد.

باوجود برابری حجم و رابط حافظه دو کنسول، اما به دلیل فرکانس کاری 1700 مگاهرتزی به‌کاررفته در 8 گیگابایت حافظه گرافیکی GDDR5، پهنای باند حافظه کنسول PS4 Pro برابر با 217.6 گیگابایت بر ثانیه است. علاوه برافزایش فرکانس حافظه، فرکانس کاری پردازنده گرافیکی نیز به 911 مگاهرتز رسیده که این موضوع نیز به عملکرد بیشتر کنسول منجر می‌شود.

با توجه به مشخصات فنی و همچنین بهینه‌سازی‌های صورت گرفته روی کنسول پلی‌استیشن 4 پرو، این کنسول می‌تواند بازی‌های مختلف را به صورت UpScale در وضوح 4K اجرا کند، اما بهترین عملکرد را در حالت واقعی در وضوح تصویر Full HD در اختیار گیمرها قرار می‌دهد.

ظرفیت ذخیره‌سازی در کنسول PS4 Pro شامل 1 ترابایت و 2 ترابایت هارددیسک می‌شود که امکان ارتقای آن توسط سه عدد پورت USB 3.1 و هارددیسک پرتابل امکان‌پذیر است. امکانات ارتباطی این کنسول شامل یک پورت LAN گیگابیتی، شبکه بی سیم از نوع AC و بلوتوث نسخه 4 می شود. علاوه بر یک پورت USB 3.1 بیشتر در پلی‌استیشن 4 پرو، شاهد حضور پورت اپتیکال صوتی هستیم که امکان اتصال سینمای خانگی و بلندگوهای حرفه‌ای را فراهم می‌سازد.

مشخصات	پلی استیشن 4 اسلیم	پلی استیشن 4 پرو
پردازنده گرافیکی	AMD Liverpool	AMD Neo
معماری ریزپردازنده	GCN 2.0	GCN 2.0
فناوری ساخت	28 نانومتری	16 نانومتری
تعداد ترانزیستور	–	5 میلیارد و 800 میلیون
ابعاد GPU	348 mm2	325 mm2
فرکانس پردازنده گرافیکی	800 مگاهرتز	911 مگاهرتز
حافظه گرافیکی	8 گیگابایت GDDR5	8 گیگابایت GDDR5
Shading Unit	1152	2304
Compute Unit	18	36
رابط حافظه	256 بیت	256 بیت
فرکانس حافظه	1350 مگاهرتز	1700 مگاهرتز
پهنای باند	176 گیگابایت بر ثانیه	217.6 گیگابایت بر ثانیه
وضوح تصویر	1080P	2160P Native / 4K Upscaling
ظرفیت ذخیره‌سازی	500 گیگابایت / 1 ترابایت	1 ترابایت / 2 ترابایت
پورت‌ها	دو عدد USB 3.1 / HDMI / AUX	سه عدد USB 3.1 / HDMI / AUX / Optical Sound

بازی‌های انحصاری پلی‌استیشن 4

مهم‌ترین ویژگی کنسول پلی‌استیشن 4 سونی در دو نوع اسلیم و پرو نسبت به کنسول بازی ایکس باکس وان (مدل‌های S و X) وجود بازی‌های انحصاری متعدد است. به‌طور حتم تجربه بازی‌های انحصاری سونی در ایام قرنطینه خانگی می‌تواند بسیار لذت‌بخش و وصف‌ناپذیر باشد. در ادامه قصد داریم تا 6 مورد از بهترین بازی‌های انحصاری سونی برای کنسول‌های PS4 Slim و PS4 Pro را معرفی کنیم.

6- بازی Gran Turismo Sport

یکی از بهترین بازی‌های ریسینگ پلی استیشن 4 که بهتر است از آن به عنوان شبیه‌ساز رانندگی یاد کنیم. این بازی انحصاری در سال 2017 یعنی یک سال پس از عرضه PS4 Pro توسط استودیو Polyphony به‌عنوان توسعه‌دهنده منتشرشده و عملکرد بهینه‌ای در این کنسول از خود به نمایش می‌گذارد. شما در این بازی می‌توانید از فرمان Logitech G29 استفاده کنید تا حس واقع‌گرایانه‌تری در محیط شبیه‌ساز گرن توریسمو اسپرت تجربه کنید. علاوه بر مسابقات آفلاین تک‌نفره و دونفره، می‌توانید با خریداری اکانت های ویژه، تورنمنت‌های آنلاین را با حضور گیمرهای سراسر جهان تجربه کرده و در رنکینگ بازی به عناوین متعدد دست پیدا کنید. وجود اتومبیل‌های فراوان در دسته‌بندی‌های مختلف از کلاسیک تا اسپرت و مخصوص رالی به همراه مدل‌های الکتریکی و هیبریدی سبب شده تا از نظر تعداد و نوع اتومبیل، حق انتخاب فراوانی به دست آورید. البته خریداری اتومبیل‌های کلاسیک با استفاده از مبالغی که در مسابقات آفلاین به دست می‌آورید، به‌هیچ‌وجه آسان یا بهتر است بگوییم ممکن نیست!

بازی Gran Turismo Sport در سال 2018 دو جایزه بهترین بازی شبیه‌ساز و بهترین طراحی صدا را به دست آورده و در رشته‌های متعددی نیز به‌عنوان کاندید مطرح‌شده است. یکی از مهم‌ترین مزایای گرن توریسمو، ارائه آپدیت‌های زیاد به شمار می‌رود که در هر آپدیت به طور معمول، تعدادی اتومبیل، پیست، مسابقه و وضعیت آب و هوایی اضافه می‌شود.

5- بازی The Last Of Us Remastered

یکی از بهترین عناوین انحصاری کنسول پلی‌استیشن 4 که در سال 2014 توسط استودیو Naughty Dog منتشر شد و تحسین گسترده منتقدان و گیمرها را در بر داشته است. در کنسول بازی پلی‌استیشن 3 شاهد معرفی اولین نسخه از The Last Of Us بودیم که به‌عنوان یکی از بهترین عناوین این کنسول به شمار می‌رود. چنین رویه‌ای در پلی‌استیشن 4 نیز به وجود آمد و The Last Of Us Remastered موفق به کسب امتیازات بسیار خوب توسط رسانه‌های منتقد و میزان فروش بسیار بالا شد. داستان بسیار جذاب و دلهره‌آور به همراه جلوه‌های گرافیکی بی‌نظیر که برای کنسول PS4 Pro نیز بهینه‌سازی شده (با ارائه به‌روزرسانی)، تجربه این عنوان را برای همیشه در ذهن شما حک می‌کند.

عنوان The Last Of Us Remastered از معدود بازی‌هایی بود که در سال 2014 می‌توانست از تمام ویژگی‌ها و قابلیت‌های دسته بازی Dual Shock 4 از جمله اسپیکر و تاچ بار آن استفاده کند. جالب است که بدانید در مدت فقط چند ماه بیش از 1 میلیون نسخه از آن به فروش رسیده و در حال حاضر نیز یکی از پرفروش‌ترین PS4 به شمار می‌رود.

4- بازی Uncharted 4: A Thief`s End

یکی از عناوین تحسین‌شده با فروش بسیار خوب که امتیازات بسیار بالایی را از رسانه‌های منتقد و گیمرها به دست آورده است. این بازی در سال 2016 توسط استودیو Naughty Dog منتشرشده و تاکنون نیز کمتر عنوانی توان رقابت با آن را در سبک ماجراجویی و معمایی دارد. شما در این بازی وظیفه کنترل شخصیت اصلی یعنی Nathan Drake را بر عهده‌دارید و به همراه سایر شخصیت‌های بازی از جمله سالیوان و النا فیشر باید مأموریت‌های موجود را پشت سر بگذارید. وجود گیم پلی بی‌نظیر با مأموریت‌های معمایی و ماجراجویانه متعدد و جلوه‌های گرافیکی بی‌نظیر، این Uncharted 4 نسخه A Thief`s End یک عنوان بی‌نظیر ساخته است.

اولین مراحل از توسعه و طراحی بازی در سال 2011 آغاز شد و این روند 3 سال به طول انجامید. مراحل متعدد بازی در مناطق و لوکشین های مختلفی پیاده‌سازی شده و برای طی کردن آن‌ها باید از لوازمی که به همراه دارید و همچنین هوش خود استفاده کنید. بازی Uncharted 4: A Thief`s End یکی از معدود عناوین پلی‌استیشن 4 به شمار می‌رود که امتیازات بررسی در رسانه‌های منتقد را در بالاترین سطح به خود اختصاص داده است. به طور حتم تجربه این بازی را به‌هیچ‌وجه تا پایان عمرتان فراموش نخواهید کرد.

3- بازی BloodBorne

یکی از شگفت‌انگیزترین بازی‌های انحصاری کنسول بازی پلی‌استیشن 4 که در سال 2015 توسط استودیو From Software توسعه‌یافته و نظر منتقدین را به خود جلب کرده است. شما وظیفه کنترل شخصیت اصلی بازی را به‌صورت سوم شخص اکشن در یک شهر مخروبه بر عهده‌دارید و باید با دشمنانی که بر اثر یک بیماری دچار تغییرات بیولوژیک شده‌اند، به مبارزه بپردازید. بلادبورن یکی از بهترین بازی‌های انحصاری پلی‌استیشن 4 به اعتقاد بسیاری از گیمرها و رسانه ها به شمار می‌رود که امتیازات بسیار بالایی را در بررسی‌ها به دست آورده است. شما در راه شکست دادن دشمنان از سلاح‌های فانتزی بهره می‌برید که قابلیت‌های عجیبی دارند و با توجه به‌دشواری مقابله با دشمنان و مراحل مختلف بازی نیز به این سلاح‌ها نیاز مبرم دارید.

مراحل توسعه و طراحی بازی BloodBorne از سال 2012 آغاز شد و مراحل آن تا تکمیل شدن، سه سال به طول انجامید. اگر فکر می‌کنید علاقه‌ای به انجام بازی با گیم پلی دشوار ندارید، بهتر است قید BloodBorne را بزنید، زیرا هیچ مرحله و دشمن آسانی در محیط بازی وجود ندارد و برای حفظ جان خود باید به‌سختی بجنگید.

2- بازی God Of War

باید بجنگید، خیلی سخت بجنگید. به‌هرحال از نام بازی به‌طور کامل مشخص است که چه وظیفه سنگینی بر عهده شما قرار دارد. جدیدترین نسخه از سری بازی‌های God Of War در سال 2018 توسط استودیو SIE Santa Monica منتشر و مراحل توسعه آن نیز در مدت 4 سال انجام شد. همین زمان طولانی توسعه و طراحی نشان می‌دهد که این استودیو برای GOD Of War سنگ تمام گذاشته است. یکی از دلایل طولانی شدن زمان توسعه بازی، بهینه‌سازی اختصاصی آن برای کنسول پلی‌استیشن 4 پرو بوده و این عنوان می‌تواند عملکرد خیره‌کننده‌ای را ارائه دهد. شخصیت کراتوس به عنوان کاراکتر اصلی بازی GOD Of War به جرات یکی از محبوب‌ترین‌ها در میان تمامی کاراکترهای بازی به شمار می‌رود و به‌هیچ‌وجه نمی‌توان از طراحی بی‌نظیر حرکات و قابلیت‌های منحصر بفرد وی به سادگی گذشت.

استودیو SIE Santa Monica علاوه بر بخش گرافیک، توجه ویژه‌ای به بخش صوتی در این بازی داشته و کل موسیقی ساخته‌شده برای آن حدود 80 دقیقه است. موسیقی بازی GOD Of War توسط موسیقیدان آمریکایی Bear McCreary آهنگسازی و تنظیم‌شده است و در میان سایر بازی‌ها یک شاهکار بی‌نظیر به شمار می‌رود.

1- بازی Marvel`s Spider-Man

عنوان انحصاری مرد عنکبوتی یکی از بازی‌های بی‌نظیر و بی‌رقیب برای کنسول پلی‌استیشن 4 به شمار می‌رود که علاوه بر مراحل بسیار جذاب، از گرافیک و قابلیت‌های استثنایی کاراکتر سوم شخص بهره می‌برد. بازی Marvel`s Spider-Man توسط استودیو Insomniac Games توسعه‌یافته و در سال 2018 نیز منتشرشده است.

حرکات بی‌نظیر اسپایدرمن در محیط بازی و عبور از ساختمان‌ها تحت گرافیک غیرقابل‌تصور سبب شده که از بدو شروع بازی جذب محیط و گیم پلی آن شوید. استودیو سازنده تاکنون چند DLC مختلف برای بازی ارائه داده تا امکانات جدیدی به آن اضافه شود.

اسپایدرمن برخلاف بسیاری از بازی‌ها که روند داستانی آن‌ها از حالت سکون آغاز و سپس اوج می‌گیرد، از همان ابتدا در بالاترین سطح شروع می‌شود و درصحنه‌هایی مهیج و بی‌نظیر باید با دشمنان زیادی بجنگید. تمام این موارد در ابتدای بازی سبب می‌شوند که جدا کردن گیمر از دسته بازی Dual Shock 4 و عنوان اسپایدرمن بسیار سخت و دشوار باشد.

رسانه‌های منتقد و گیمرهای حرفه‌ای امتیازت بی‌نظیری به این عنوان اعطا کردند که نشان‌دهنده کیفیت بالای گیم پلی، جزئیات گرافیکی و طراحی صدا است. به طور حتم از انجام بازی اسپایدرمن که داستان آن در شهر نیویورک رخ می‌دهد، با توجه به گرافیک بی‌نظیر، به‌هیچ‌وجه پشیمان نمی‌شوید.

PS4 Slim بخریم یا PS4 Pro؟

به طور حتم این سوال برای یک بار هم که شده در ذهن همه افرادی که قصد خرید کنسول بازی نسل هشتم سونی را دارند، شکل گرفته است. پاسخ دادن به این پرسش به طور کامل به سطح نیاز و بودجه کاربر بستگی دارد. به این دلیل که اختلاف قیمت میان این دو به مراتب زیاد است و همین مورد سبب می‌شود که کاربران به دلیل بودجه محدود، راه خود را به سمت PS4 Pro کج کنند.

اختلاف قیمت بسیار زیاد نسخه Slim و Pro در کنسول بازی پلی‌استیشن 4 بی‌دلیل نیست و علاوه بر دریافت قدرت پردازشی بیشتر در نسخه پرو، می‌توانید بازی‌های انحصاری را با نرخ فریم و جزئیات گرافیکی بیشتر تجربه کنید.

علاوه بر این می‌توانید وضوح تصویر 2K واقعی و 4K به‌صورت Upscaling را در پلی‌استیشن 4 پرو تجربه کنید که این مورد شرایط بی‌نظیری را برای گیمرها به وجود می‌آورد. وجود یک عدد پورت USB 3.1 بیشتر و خروجی صوتی Optical نیز ازجمله برتری‌های سخت‌افزاری PS4 Pro در مقایسه با نسخه Slim به شمار می‌رود. سیستم خنک‌کننده نسخه پرو به این دلیل که این کنسول از سخت‌افزار قدرتمندتری بهره می‌برد، متفاوت از نمونه به‌کاررفته در نسخه اسلیم است و به‌مراتب نویز بیشتری هنگام اجرای بازی‌ها تولید می‌کند. یکی از دلایل افزایش یک یونیت به بدنه PS4 Pro نیز به‌کارگیری سیستم خنک‌کننده قدرتمندتر و تهویه هوای بهتر است. وجود لایت بار روی پنل جلوی نسخه پرو نیز از مواردی است که طراحی ظاهری آن را متفاوت می‌کند.

در راهنمای خرید بازی پلی استیشن 4 دو نسخه اسلیم و پرو، بدون شک باید نسخه قدرتمندتر را انتخاب کرد، به این دلیل که سونی تمام تلاش خود را برای ارزان‌سازی PS4 Slim به کار گرفته و این کنسول از پیچیدگی کمتری در بخش طراحی برخوردار است. شما در نسخه پرو همچنین می‌توانید ظرفیت حافظه داخلی 2 ترابایت را به دست آورید که چنین ظرفیتی در نسخه اسلیم وجود ندارد و برای افزودن حافظه ذخیره‌سازی باید یک هارددیسک پرتابل خریداری کنید. به‌این‌ترتیب یک هزینه مازاد به کاربران پلی‌استیشن 4 اسلیم از این حیث تحمیل می‌شود و در غیر این صورت باید بازی‌های خود را پس از اتمام آن‌ها از روی کنسول حذف کنید. به طور کلی پیشنهاد می‌کنیم که در صورت عدم محدودیت بودجه، بدون شک و به‌طور حتم کنسول PS4 Pro را خریداری کرده و در شرایطی که بودجه محدودی دارید، از کنسول PS4 Slim لذت ببرید. در انتها قیمت پلی استیشن 4 روز برخی از مدل‌های دو کنسول اسلیم و پرو پلی‌استیشن 4 را تقدیم حضورتان می‌کنیم.